Ce modèle a été traduit en Français par Sylvie Conil.
Alors, l’autre jour j’ai fait un mignon petit elfe (qui fais seulement 2cm de haut) puis après, j’ai pensé que je devais à présent lui faire une petite maison rien qu’à lui. J’avais imaginé faire, depuis longtemps, une petite maison champignon pour une poupée et là c’était l’occasion idéale. Une minuscule petite maison parfaite pour mon micro elfe (base sur mon modèle intitulé “ONE INCH DOLL PATTERN’’). Mais bien sûr vous pouvez aussi vous en servir de coffre à bijoux, y mettre une bague, des petits boutons, ou encore une paire de boucle d’oreilles, des perles, etc… Ou juste vous en servir comme décoration sur votre bureau. Trop fun!
En tous cas, si vous décidez de faire le micro elfe base sur mon modèle “one inch doll pattern’’, utilisez le fil Lizbeth 80, avec un crochet 0.75 mm de la marque Clover Amour. Vous trouverez en note après les explications de la maison champignon, toutes les infos pour réaliser ce mignon petit elfe.
Matériel :
- Fil Lizbeth 20 : rouge et blanc
- Crochet taille 10 dans la marque « Boye », c’est-à-dire, un crochet en 1,3 mm
- Aiguille à coudre
- Ciseaux
Abréviations:
CM – cercle magique
ms – maille serrée
mc – maille coulée
aug – augmenter
dim – diminuer
Explications :
Bas
Commencez avec la Lizbeth 20, en blanc. Joignez chaque rang par 1mc puis 1ml. Crochetez serré.
Rang 1 : dans 1 CM, 1 ml, 8 ms dans le cercle – 8 m
Rang 2 : 8 aug – 16 m
Rang 3 : (1 ms, aug) x 8 – 24 m
Rang 4 : (2 ms, aug) x 8 – 32 m
Rang 5 : (3 ms, aug) x 8 – 40 m
Rangs 6 – 11 : 40 ms
Après le Rang 11 joignez par 1mc (qui comptera comme la 1ère m du rang suivant) mais ne faîtes pas de ml.
Rang 12 : 39 mc
Arrêtez le travail et rentrez le fil.
Dessus
Commencez avec la Lizbeth 20, en rouge. Joignez chaque rang par 1mc, puis 1ml. Crochetez serré.
Rang 1 : dans 1 CM, 1 ml, 8 ms – 8 m
Rang 2 : 8 aug – 16 m
Rang 3 : (1 ms, aug) x 8 – 24 m
Rangs 4 – 5 : 24 ms
Rang 6 : (2 ms, aug) x 8 – 32 m
Rang 7 : 32 ms
Rang 8 : (3 ms, aug) x 8 – 40 m
Rang 9 : (4 ms, aug) x 8 – 48 m
Rang 10 : (5 ms, aug) x 8 – 56 m
Rangs 11 – 14 : 56 ms
Rang 15 : (5 ms, dim) x 8 – 48 m
Après le Rang 15, joignez avec 1 mc (qui comptera comme la 1ère m du rang suivant) mais pas de ml.
Rang 16 : 47 ms
Arrêtez le travail et rentrez le fil.
Optionnel : brodez des petits “hashtags” sur le dessus du champignon avec du fil blanc DMC coton perle 12. Après chaque hashtag, coupez le fil et faîtes un nœud. Coupez l’excédent de fil et ajoutez un point de colle pour le fixer de façon plus propre. Vous pouvez aussi rentrer les fils pour les cacher (mais c’est trop de travail pour moi ici ;)).
Et Voila! Vous avez terminé la petite maison champignon.
MICRO ELFE (quelques astuces utiles) :
- J’utilise une loupe pour voir les points de façon plus nette. Ils sont vraiment minuscules ! De Plus, utiliser la loupe vous permettra de faire des points plus serrés et consistants.
- Utilisez un petit bâton (style cure-dent, baguette) pour rembourrer la poupée avec la fibre polyester. C’est plus facile ainsi pour les mini poupées.
- S’il vous est difficile d’utiliser le fil Lizbeth 80, essayer le Lizbeth 40 (DMC coton perle 12) avec un crochet en 0.9 mm ou encore le Lizbeth 20 avec un crochet 1.25 mm. Mais alors, utilisez plutôt pour faire la maison, le fil Aunt Lydia’s 10 avec un crochet 1.5 mm ou le Lizbeth 10 (avec le même crochet).
Chapeau de l’Elfe :
Utilisez le même type de fil et de crochet que pour la poupée (modèle ICI). Joignez chaque rang avec 1 mc et 2 ml.
Rang 1 : dans 1 CM, 2ml, 6 demi-br dans le cercle – 6 m
Rang 2 : (2 demi-br, aug) x 2 – 8 m
Rang 3 : (3 demi-br, aug) x 2 – 10 m
Rang 4 : (4 demi-br, aug) x 2 – 12 m
Rang 5 : (5 demi-br, aug) x 2 – 14 m
Rang 6 : (6 demi-br, aug) x 2 – 16 m
Rang 7 : (7 demi-br, aug) x 2 – 18 m
Rang 8 : (5 demi-br, aug) x 3 – 21 m
Rang 9 : (6 demi-br, aug) x 3 – 24 m
Rangs 10 – 11 : 24 demi-br
Ajoutez un Rang supplémentaire de 24 demi-br si le chapeau vous semble trop petit. Enfilez le chapeau à votre lutin, ajustez le pour qu’il soit à la place désirée. Puis faîtes un rang de mc en le laissant sur la tête de la poupée (les mc sont seulement sur le tour du chapeau, pas sur la tête de la poupée). Le rand de mc resserrera assez le chapeau pour le maintenir en place afin qu’il ne tombe pas de la tête de votre lutin. Une fois le rang terminé, arrêter le travail et cousez le chapeau sur la tête de la poupée en quelques points (pour éviter qu’il ne tombe sur les yeux). Rentrez les fils.
A présent votre petit elfe est prêt pour rentrer dans sa petite maison!
Crochetez bien!
Hello. I love so your work and i was so happy to see these one is in french. I saw your etsy and the elfe pattern we can buy (in order to put him in the tiny mushroom) is waldorf the elf ? It s exact ? And all your patterns on etsy are only in english ? So sad it s not a french version available….
LikeLike
Hi Nelly,
The doll that actually fits in the mushroom would be the one-inch doll. The waldorf elf is 3 inches and it’s too big.
I used to have a genie pattern in French in my Etsy, but people kept buying it thinking it’s in English even though I explained in the pictures, title, and description that it is in French, so I finally removed it. I am hoping to one day include other languages for my patterns.
LikeLike
Hello. And you still have the french pattern for “Genie in the Magic Lamp” ? For exemple if i buy this pattern on etsy and i write on comment section i only want french version and not english version, it s possible ?
LikeLike
I activated it for you. 🙂 Here’s the link to the French pattern: https://www.etsy.com/listing/633444208/modele-damigurumi-crochetez-le-genie?click_key=2d677b5ec3b37e72f25e92799c9e1310e5f34fd7%3A633444208&click_sum=921d8d8a&ref=shop_home_active_1&pro=1&sts=1
LikeLike
THANKS a lot !!! Just bought it. Remember me if soon you have more french patterns 😉
LikeLike